クリスマスガラディナー – Diner de Noel
親愛なるサーブル・ドールの会員と友人の皆様へ
私たちは、洗練された暖かい雰囲気の中で皆様と共にお祝いできる、伝統的なクリスマスの夕べにご招待できることを大変嬉しく思っております。今年は、才能豊かなシェフ、ブランシュ・ロワゾーによる絶品の料理を楽しむために、特別な場所である「ロワゾー・ド・フランス」にてお会いしましょう。
この饗宴に華を添えるため、私たちは優美で繊細な味わいで知られるコレ・シャンパンを提供いたします。
シェフが丁寧に準備したメニューの味を引き立てる、完璧なペアリングです。
また、夜にはピアニストのフィリップ・マルシャンが その卓越した演奏と温かみで彩りを添え、さらに歌手 のマリオンがその魅惑的な声で私たちの祝いに魔法の ひとときをもたらしてくれることでしょう。 クリスマスの精神にのっとり、会員同士のギフト交換も行います!
3,000円以上の価値のある、美しく包装された匿名のギフトをご持参ください。
参加者全員がサプライズギフトを受け取り、サーブル・ドールの寛大さを反映する楽しい時間を分かち合います。
皆様とこの素晴らしいお祝いを共にできることを楽しみにしております!
Dear Members and Friends of the Confrérie du Sabre d’Or,
We are delighted to invite you to our traditional Christmas evening, a special occasion to celebrate together in a refined and warm atmosphere. This year, we will gather in the exceptional setting of L’Oiseau de France, where the talented Chef Blanche Loiseau will treat us to her exquisite culinary crea- tions.
To accompany this feast, we are honored to offer Champagne Collet, renowned for its finesse and elegance—a perfect match to elevate the flavors of the carefully crafted menu by the chef.
The evening will also be enriched by the musical ta- lents of pianist Philippe Marchand, known for his virtuosity and warmth, and singer Marion, whose enchanting voice will add a magical touch to our ce- lebration. In the spirit of Christmas, we will have a gift exchange among members! Please bring a beau- tifully wrapped, nameless gift valued at a minimum of 3,000 yen. Each participant will receive a surprise gift, sharing in a fun and convivial moment that re- flects the generosity of our Confrérie.
We look forward to celebrating this festive occasion with you! Please reserve as soon as possible.
日時：2024年12⽉5⽇(木)
le 5 décembre 2024
18：30 受付開始予定 Welcome
19：00 開宴予定 Banquet
会場：L’Oiseau de France
会費：会員 30,000円 (Member)
ビジター35,000円 (Visitor)
ドレスコード：ノエルエレガント
ドレステーマ：SOIREE de NOEL
お申し込み:事務局までメールにてお願いします。info01@sabredor.org
会員はピンズ・メダル着用
申込締め切り:12月2日(火)
振込締め切り:12月4日(水)
振込先 ：三井住友銀行 自由が丘支店
普通口座 ７４４２４６０
サーブルドール騎士団日本支部
・法人など別名義での振込の場合は、メールにて該 当法人名等と参加者全員の氏名をご連絡下さい。
・キャンセルポリシー:12月1日(月)以降のキャンセ ルは全額ご負担ください。
