インディアン・サマー – Soirée “L’Été Indien” le 12 sept
シャンパンを愛する皆様へ
皆様、連日の猛暑ですがお元気にお過ごしでしょうか？
次回イベントのお知らせです。次回のテーマは「インディアン・サマー」です。
夏が終わり心地よい秋の訪れをしゃんパンと共に優雅にお祝いしましょう！
プログラムは以下の通りです。
新しい騎士の叙任式：新しいメンバーの荘厳で祝祭的な瞬間を温かくお迎え致しましょう。
シャンパンの試飲：今回はサプライズ！数種類のシャンパンをお楽しみ頂けます。
パフォーマンス：今回のパーティーに色を添えてくださるミュージシャンはシンガーマリオン！彼女の魅惑的なシャンソンでフランスのエスプリをお楽しみください。メンバーの皆様と初秋のディナーをご一緒出来る事を楽しみにしています。
イベントの準備を円滑に進める為に9月2日までにご出席のご確認をお願い致します。
Nous avons le plaisir de vous convier à notre soirée de fin d’été sur le thème enchanteur de “L’Été Indien” !
Cette soirée exceptionnelle sera l’occasion de célébrer l’arrivée de l’été indien avec convivialité et élégance.
Au programme :
- Intronisation de nouveaux chevaliers : Venez assister à ce moment solennel et festif qui marque l’entrée de nouveaux membres dans notre ordre.
- Dégustation de plusieurs champagnes : Découvrez une sélection raffinée de champagnes pour éveiller vos papilles et trinquer à l’été indien.
- Performance de la chanteuse Marion : Profitez de l’interprétation envoûtante de la chanteuse Marion, qui ajoutera une touche musicale à cette soirée mémorable.
Nous avons hâte de vous accueillir pour partager ensemble cette soirée empreinte de chaleur et de glamour. Merci de confirmer votre présence avant le 9 septembre afin que nous puissions organiser au mieux cet événement. Au plaisir de vous voir nombreux pour cette belle soirée ! Les places sont limitées, nous vous recommandons de réserver le plus rapidement possible.
インディアン・サマーとは？
インディアン・サマーとは、夏の終わりから長く続く、異常に暖かく穏やかな気候の特別な期間の事である。日が短くなっているとはいえ、気温が高く晴れた秋に発生することが多く、9 月又は 10 月に発生します。秋の訪れにもかかわらず、気温は心地よく暖かく、この季節の平年よりも高い事がよくあります。
夏の暑さが持続しているように感じられる時期です。日本でいう小春日和。
風景は鮮やかな秋の色に染まり、木の葉のオレンジ、赤、黄色などの鮮やかな秋の色で飾られ、まだ青く明るい空と対照的なコントラストをかもし出します。このカラー パレットは、驚くべき視覚的スペクタクルを生み出すのです。
この時期の光は柔らかく黄金色で、暖かく憂いのある雰囲気を作り出します。太陽の光は黄金色に輝き、風景に特別な美しさを与える。空気は乾燥していることが多いが、そよ風が吹いて快適です。
要するに、インディアンサマーは夏の遅い贈り物であり、秋への穏やかな移行を楽しむことができる晩夏の贈り物なのだ。シャンパンを味わうのに最適な季節です。
Indian summer is a special period characterized by unusual warmth and extended mildness after the end of summer. It occurs in the fall, often in September or October, when temperatures remain high and the weather is sunny, even though the days are getting shorter.
Despite the arrival of autumn, temperatures remain pleasantly warm, often higher than normal for the season. It’s a time when the heat of summer seems to linger. The landscapes are adorned with vibrant autumn colors—orange, red, and yellow leaves—which contrast with the still blue and bright sky. This color palette creates a remarkable visual spectacle.
The light is soft and golden, creating a warm and melancholic atmosphere. The sun’s rays have a more golden hue, giving the landscapes a distinctive beauty. The air is often dry and pleasant, with a light breeze.
In short, Indian summer is a late gift from summer that allows for a smooth transition to autumn, offering sunny and enjoyable days before the arrival of cooler temperatures. It is an ideal time to enjoy Champagne.
日時：2024年9⽉12⽇(木)
September 12th
18：30 受付開始予定 Welcome
19：00 ディナーパーティー dinner party
会場：ル・プティ・トノー 虎ノ門店
会費：会員 17,000円 (Member)
ビジター20,000円 (Visitor)
ドレスコード：カジュアルシック/casual chic
ドレステーマ：秋の色彩 / Autumn color
お申し込み:事務局までメールにてお願いします。info01@sabredor.org
会員はピンズ・メダル着用
申込締め切り：9月6日(金)
振込締め切り：9⽉10⽇(⽕)
振込先 ：三井住友銀行 自由が丘支店
普通口座 ７４４２４６０
サーブルドール騎士団日本支部
法人など別名義での振込の場合は、メールにて該当法人名等と参加者全員の氏名をご連絡下さい。
キャンセルポリシー：9⽉10⽇(⽕)以降のキャンセルは全額ご負担ください。
